TRADICIONES FRONTERIZAS
Come join us May 3, Sunday, from 4PM-6PM at The Chicano Park Museum in San Diego for Tradiciones Fronterizas, celebrating Cinco de Mayo with poetry, music y más. Featuring acclaimed playwright Herbert Siguenza of Culture Clash, American book Award Winner Paul S. Flores Latino, local San Diego Writers Krla Cordero, Sonia Gutierrez and Adriana Arancibia, plus jazz musicians Ryan Ebaugh on sax, Andy Burton on drums and John Reider on bass. The Event is FREE. Donations are accepted.
Books for signing and sale after.
The Last Supper Party: An Evening of Poetry and Music with Paul Flores, Rita Lackey and Loa Niumeitolu Curated by Kimi Sugioka At Temo's Cafe
The Last Supper Party
An Evening of Poetry and Music with Paul Flores, Rita Lackey and Loa Niumeitolu
Curated by Kimi Sugioka
At Temo's Cafe
Open Microphone to Follow
Date(s) & Time(s): Sat. April 5, 6:00pm
Duration: 90 minutes w/ intermission
Location: Temo’s Cafe 3000 24th St, SF, CA 94110
Ticket Information
Entry Free - Donations accepted.
Reservations Mandatory.
RSVP
WE STILL BE Paul S. Flores Official Book Release Party
El Martillo Press and Espacio 1839 Present:
WE STILL BE Paul S. Flores Official Book Release Party
August 18, 2023
7PM-9:30PM
Espacio 1839, Boyle Heights, East LA
The long-awaited full-length debut of poems by the nationally-celebrated, award-winning spoken word artist, playwright, and educator Paul S. Flores, WE STILL BE: Poems and Performances will officially be released August 18, 2023 with a high energy blast of contemporary literary performance at Espacio 1839 First St. in Boyle Heights, Los Angeles.
WE STILL BE is a collection of poetry that masterfully weaves together political and personal testimonies that speaks to issues of gentrification, mixed Latino identity, masculinity, machismo, incarceration, systemic racism, racial unity, fatherhood, and more. The event features performances by Paul S. Flores with East LA musician Quetzal Flores, theater artist Jesse Bliss, Los Poets del Norte (Nico & Shorty), as well as El Martillo Publisher and Editor in Chief Matt Sedillo and David Romero. Published by Los Angeles based El Martillo Press copies of WE STILL BE will be on hand for purchase with Flores available to sign them after.
ABOUT PAUL S. FLORES
Paul S. Flores is a San Francisco based artist of Mexican and Cuban-American descent who has built a national reputation for interview-based theater and bilingual spoken word. He integrates indigenous and Latino healing practices to tell the stories of real people impacted by immigration and systemic inequalities. Flores appeared on Season 3 and 4 of HBO’s Def Poetry. He is the author of the play “PLACAS: The Most Dangerous Tattoo,” and the novel Along The Border Lies. His work has played across the United States and internationally in Cuba, Mexico, and El Salvador. Paul is a Doris Duke Artist Award winner, and he teaches Theater at the University of San Francisco. He is a teaching artist with the Prison Arts Project at CMF in Vacaville, and in San Quentin State Prison. He also works a cultural event producer at Acción Latina in San Francisco’s Mission District.
ABOUT WE STILL BE
“Flores is a master weaver with a blazing kaleidoscopic lamp that reveals & performs our lives. He writes with a “Spanglish soul of hope,” & a keen & round vision of a peoples, youth, familia, artists, barrio, nation & the icy questions of Identity, Oppression, Cultura and Liberation. He does this in a non-stop Bay Area shuffle, tap & samba across time and space, streets & drive-ins, between “Toltecs, Conquistadors” & diamond-eyed students who have been through hard times. Flores is not afraid to speak of his wounds of familia —yes, he is intimate, he is loving. He escorts us through the Bay Area, land of poets, artists, musicians and muralists - he is part of that, he is all that — and we will be as we enter this world. And he performs as he writes, feels and projects his Spanglish soul onto our body. I cannot think of such a supernova, unique, groundbreaking book as this — “This is San Francisco’s heartbeat.”
Juan Felipe Herrera, United States Poet Laureate
“Flores stakes his claim in Bay Area poetics writing with true intimacy, vulnerability, and radical love for his community. WE STILL BE is part memoir, part call to action, and part cultural celebration. It is a declaration of hope that we will all win, that men can be trusted, and that San Francisco’s poetic heartbeat is still something worth believing in.”
- Amalia Ortiz, San Antonio, TX
WHAT: Official Release Party for WE STILL BE debut book of poetry by Paul S. Flores
WHO: Paul S. Flores, Quetzal Flores, Jesse Bliss, Los Poets del Norte, Matt Sedillo, David Romero
WHEN: Friday, August 18, 2023
TIME: 7:00PM-9:30PM
WHERE: Espacio 1839
1839 1st Street
Boyle Heights, Eastlos, CA 90033
TICKETS: FREE
MORE INFO: https://www.elmartillopress.com
Paul S. Flores and Jon Janget at Oakland Public Conservatory of Music
Oakland Public Conservatory of Music & Jazz in the Neighborhood present Live at OPC! feat. a host of musicians from the Bay Area & Beyond.
Join us Friday April 22, 2022 at 7 pm (PDT) for a special concert.
Oakland Public Conservatory of Music presents composer/pianist Jon Jang and his ensemble in collaboration with spoken word artist Paul S. Flores for a performance of CAGES: A Way to Interrogate History* at the OPC on Friday April 22, at 7pm. This new work uniquely interrogates the histories of Black, Indigenous and People of Color (BIPOC) through music and spoken word.
The Jon Jangtet features
Hitomi Oba, tenor saxophone, Nick DePinna, trombone, Jon Jang, piano; Gary Brown, double bass, Deszon Claiborne, multiple percussion.
In-person tix-$20 at the Oakland Public Conservatory of Music
3445 San Pablo Ave, Oakland, CA, 94608 | Masks, proof of vaccination & Valid Photo ID required.
Livestream $10 on Bandcamp. Click here to purchase.
ABOUT JON JANG
Composer Jon Jang became the first American born Chinese to compose a symphonic work that honors Chinese American history. Commissioned by the Sacramento Philharmonic Orchestra and Oakland East Bay Symphony, Jon Jang composed The Chinese American Symphony which pays tribute to the Chinese immigrant laborers who built the first transcontinental railroad in United States.
For nearly four decades, composer and pianist Jon Jang give a musical voice to a history that has been silent. A majority of his works represents a chronology of Chinese American history in San Francisco such as Island: The Immigrant Suite No. 2 for the Kronos Quartet.
Pianist/composer Jon Jang has collaborated and recorded with Max Roach, James Newton and David Murray. Jang’s ensembles have toured at major concert halls and music festivals in Europe, China, Canada, United States and South Africa, four months after the election to end apartheid in April 1994. Jang’s latest recording, The Pledge of Black Asian Allegiance, pays tribute to Malcolm X, Yuri Kochiyama and to Black Lives Matter. In 1987 in San Francisco, Jon Jang and saxophonist Francis Wong co-founded Asian Improv aRts where their mission statement is to support new directions in music by Asian Americans.
Jon Jang website
ABOUT LIVE! at OPC
Live! at OPC is a new Livestream concert series at the Oakland Public Conservatory of Music produced in collaboration with Jazz in the Neighborhood. The concerts will feature a host of musicians from the Bay Area and beyond. One hundred percent of the ticket revenue benefits the OPC's youth programs that provide free music education for Black and Brown youth of Oakland.
Angela M. Wellman, Founding Director
Jazz in the Neighborhood is proud to help support the vital mission of the Oakland Public Conservatory. We are excited about working together on more projects moving forward.
Mario Guarneri, Founder and Artistic Director
Los Delicados 25th Anniversary Floricantos
LOS DELICADOS PRESS RELEASE
Los Delicados 25th Anniversary Floricanto
Friday November 19, 2021
6:30PM
Brava Theater, San Francisco, CA 94110
Tix available online only https://www.brava.org/all-events/los-delicados
Live in Person Performance
FOR IMMEDIATE RELEASE: Contact Paul S. Flores (415) 350-9775
November 2, 2021, San Francisco, CA— Founded in San Francisco 1996, Los Delicados are poet performers Norman Antonio Zelaya, Darren J. DeLeon and Paul S. Flores. On November 19, 2021 the three artists return to their birthplace of the Mission District in San Francisco to celebrate 25 years and honor the Floricanto legacy of Chicano-Latino Movement poetry that flourished in the neighborhood in the 1970’s, and highlight the explosion of Latino Spoken Word that occurred in the 1990’s throughout California and the Southwest. Distinguishing themselves as poet performers "with sardonic humor and an often searing emotional tone" (San Francisco Chronicle), Los Delicados plan to present three shows November 18-20, 2021 in Oakland, San Francisco, and San Jose. In Los Delicados' CD “Word Descarga” is available on all music streaming platforms.
Join Los Delicados November 19 at Brava Theater in the heart of the Mission as they celebrate 25 years of poetic lo-cura as innovators of Latino Spoken Word. Featuring special guests Alejandro Murguía, Cathy Arellano, Amalia Ortiz (San Antonio, TX) DJ Agana, Deuce ECLIPSE, Quique Padilla, Jaime Cortez Movimiento Molcajete (Sacramento) Yaya Porras and Nicole Limón, Milta Ortiz (Tucson, AZ) Adrian Arancibia (Taco Shop Poets San Diego), Pat Payne (Taco Shops Poets, Los Angeles). Hosted by JosiahLuis Alderete.
Once called heathens. Known to shock and vibe on congas with searing poetry, dance and song. “A post modern Last Poets meets Perez-Prado,” wrote Camille T. Taiara of the San Francisco Bay Guardian in 2001 describing Los Delicados style. “Theirs is a communal poetics. They combine the subversive power of music, theater, and poetry into a new genre. And -- as true sons and daughters of the movimiento of the 60s and 70s -- they have selected this genre as their weapon of choice in a struggle to popularize underrepresented voices and challenge ideological structures.” The San Francisco Chronicle described Los Delicados' “new poetry as Latino rap, some mixes salsa and Cuban musical influences with chants and rants, and some of the more lyrical work bears a striking resemblance to the cool jazz and poetry of the '50s Beats.” Los Delicados have performed with outstanding artists like Piri Thomas, Juan Felipe Herrera, The Last Poets, Miguel Algarin, Susana Baca, El Vez, Goapele, Jack Hirschman, Willie Colón, Quetzal, Guillermo Gomez Peña, Culture Clash and many more.
Los Delicados promise to deliver a high energy show joined by many Chicano-Latino artistic and literary stars including Mission District writers Alejandro Murguia, Cathy Arellano, and Jaime Cortez, as well as groups like the Taco Shop Poets and Movimento Molcajete, hip hop artists Deuce Eclipsce, DJ AGANA, as well as American book award winner Amalia Ortiz from San Antonio, and special musical guests Xicano rap rockers Aztlan Underground and more.
Read an article about Los Delicados and the Chicano Spoken Word scene from the 1990’s in the SF Chronicle here:
https://www.sfgate.com/bayarea/article/Rhyme-for-a-Reason-San-Jose-festival-celebrates-2927773.php
BIO
Founded in 1996 in San Francisco's Mission District, Los Delicados are the leading Latino spoken word troupe. Comprised of three writers, Norman Antonio Zelaya, Darren J. de Leon, and Paul S. Flores, they come from three different California experiences – Nicoya in San Francisco, Xicano in San Bernardino, and Cuban/Mexican in the borderlands of San Diego – and took the national spoken word scene by storm with their unique Word Descarga style, yet to be replicated. In 2001 they released "Word Descarga" on Calaca Press and their play "Guayaberas By The Pound" has been taught in college campus classrooms throughout the country.
Los Delicados 25th Anniversary Floricanto
Friday NOVEMBER 19, 2021
6:30pm-10:00pm
Brava Theater
2781 24th Street, San Francisco, CA 94110
415-641-7657
Tickets are $25 General Admission.
$15 Discount for Students with code: DESCARGA
Masks and proof of Tax required.
**Featuring Special Panel at 5PM
“Spoken Word of the 1990’s to Today’s Published Authors with Book signing”
featuring Norman Zelaya, Cathy Arellano, Amalia Leticia Ortiz, Josiahluis Alderete, Adrian Arancibia and Jaime Cortez
Tix available now
https://brava.secure.force.com/ticket/#/instances/a0F2M00000K4D96UAF
(ticket price includes panel and book signing event)
SHOWS IN OAKLAND & SAN JOSE
Los Delicados: Poetas del Sol 25th Anniversary Show
Thursday November 18
6:30pm
Speaking in Axolotl
111 Fairmont Ave
Oakland, CA 94611
Speaking Axolotl Presents:
Los Delicados 25th Anniversary Floricanto
Featuring:
Los Delicados: Paul S. Flores, Norman A. Zelaya, Darren J. deLeon, and Quique Padilla
Amalia Ortiz (San Antonio)
Mario Ellis Hill (Sacramento)
Vincent Kobelt (Sacramento)
Milta Ortiz (AZ)
Chuy Quintero (EPA)
and special musical guests: Aztlán Underground (LA)
Hosted by Josiah Luis Alderete
Tix $12 GEN Admission
Available here: https://m.bpt.me/event/5300595
Masks and proof of Vaccination required.
Los Delicados: Poetas del Sol 25th Anniversary Show
Saturday November 20
6:30PM
MACLA
510 South First St.
San Jose, CA
www.maclaarte.org
TIx Available Here: https://www.eventbrite.com/e/los-delicados-poetas-del-sol-25th-anniversary-show-tickets-195546874967?aff=ebdssbdestsearch
FEATURING
Los Delicados: Paul S. Flores, Norman A. Zelaya, Darren J. deLeon, and Quique Padilla
Juan Felipe Herrera
Margarita Luna Robles
Arlene Biala
Jimmy Biala
Marc Pinate
Grito Serpentino
Baktun-12
Pat Payne
Amalia Ortiz
Adrian Arancibia
and more.
**Author Panel at 5PM
“Spoken Word of the 1990’s to Today’s Published Authors with Book signing”
featuring Juan Felipe Herrera, Arlene Biala, Amalia Leticia Ortiz, Adrian Arancibia and Norman Zelaya
Tix available now
https://brava.secure.force.com/ticket/#/instances/a0F2M00000K4D96UAF
(ticket price includes panel and book signing event)
LOS DELICADOS PRESS RELEASE
Los Delicados 25th Anniversary Floricanto
Friday November 19, 2021
6:30PM
Brava Theater, San Francisco, CA 94110
Tix available online only https://www.brava.org/all-events/los-delicados
Live in Person Performance
FOR IMMEDIATE RELEASE: Contact Paul S. Flores (415) 350-9775
November 2, 2021, San Francisco, CA— Founded in San Francisco 1996, Los Delicados are poet performers Norman Antonio Zelaya, Darren J. DeLeon and Paul S. Flores. On November 19, 2021 the three artists return to their birthplace of the Mission District in San Francisco to celebrate 25 years and honor the Floricanto legacy of Chicano-Latino Movement poetry that flourished in the neighborhood in the 1970’s, and highlight the explosion of Latino Spoken Word that occurred in the 1990’s throughout California and the Southwest. Distinguishing themselves as poet performers "with sardonic humor and an often searing emotional tone" (San Francisco Chronicle), Los Delicados plan to present three shows November 18-20, 2021 in Oakland, San Francisco, and San Jose. In Los Delicados' CD “Word Descarga” is available on all music streaming platforms.
Join Los Delicados November 19 at Brava Theater in the heart of the Mission as they celebrate 25 years of poetic lo-cura as innovators of Latino Spoken Word. Featuring special guests Alejandro Murguía, Cathy Arellano, Amalia Ortiz (San Antonio, TX) DJ Agana, Deuce ECLIPSE, Quique Padilla, Jaime Cortez Movimiento Molcajete (Sacramento) Yaya Porras and Nicole Limón, Milta Ortiz (Tucson, AZ) Adrian Arancibia (Taco Shop Poets San Diego), Pat Payne (Taco Shops Poets, Los Angeles). Hosted by JosiahLuis Alderete.
Once called heathens. Known to shock and vibe on congas with searing poetry, dance and song. “A post modern Last Poets meets Perez-Prado,” wrote Camille T. Taiara of the San Francisco Bay Guardian in 2001 describing Los Delicados style. “Theirs is a communal poetics. They combine the subversive power of music, theater, and poetry into a new genre. And -- as true sons and daughters of the movimiento of the 60s and 70s -- they have selected this genre as their weapon of choice in a struggle to popularize underrepresented voices and challenge ideological structures.” The San Francisco Chronicle described Los Delicados' “new poetry as Latino rap, some mixes salsa and Cuban musical influences with chants and rants, and some of the more lyrical work bears a striking resemblance to the cool jazz and poetry of the '50s Beats.” Los Delicados have performed with outstanding artists like Piri Thomas, Juan Felipe Herrera, The Last Poets, Miguel Algarin, Susana Baca, El Vez, Goapele, Jack Hirschman, Willie Colón, Quetzal, Guillermo Gomez Peña, Culture Clash and many more.
Los Delicados promise to deliver a high energy show joined by many Chicano-Latino artistic and literary stars including Mission District writers Alejandro Murguia, Cathy Arellano, and Jaime Cortez, as well as groups like the Taco Shop Poets and Movimento Molcajete, hip hop artists Deuce Eclipsce, DJ AGANA, as well as American book award winner Amalia Ortiz from San Antonio, and special musical guests Xicano rap rockers Aztlan Underground and more.
Read an article about Los Delicados and the Chicano Spoken Word scene from the 1990’s in the SF Chronicle here:
https://www.sfgate.com/bayarea/article/Rhyme-for-a-Reason-San-Jose-festival-celebrates-2927773.php
BIO
Founded in 1996 in San Francisco's Mission District, Los Delicados are the leading Latino spoken word troupe. Comprised of three writers, Norman Antonio Zelaya, Darren J. de Leon, and Paul S. Flores, they come from three different California experiences – Nicoya in San Francisco, Xicano in San Bernardino, and Cuban/Mexican in the borderlands of San Diego – and took the national spoken word scene by storm with their unique Word Descarga style, yet to be replicated. In 2001 they released "Word Descarga" on Calaca Press and their play "Guayaberas By The Pound" has been taught in college campus classrooms throughout the country.
Los Delicados 25th Anniversary Floricanto
Friday NOVEMBER 19, 2021
6:30pm-10:00pm
Brava Theater
2781 24th Street, San Francisco, CA 94110
415-641-7657
Tickets are $25 General Admission.
$15 Discount for Students with code: DESCARGA
Masks and proof of Tax required.
**Featuring Special Panel at 5PM
“Spoken Word of the 1990’s to Today’s Published Authors with Book signing”
featuring Norman Zelaya, Cathy Arellano, Amalia Leticia Ortiz, Josiahluis Alderete, Adrian Arancibia and Jaime Cortez
Tix available now
https://brava.secure.force.com/ticket/#/instances/a0F2M00000K4D96UAF
(ticket price includes panel and book signing event)
SHOWS IN OAKLAND & SAN JOSE
Los Delicados: Poetas del Sol 25th Anniversary Show
Thursday November 18
6:30pm
Speaking in Axolotl
111 Fairmont Ave
Oakland, CA 94611
Speaking Axolotl Presents:
Los Delicados 25th Anniversary Floricanto
Featuring:
Los Delicados: Paul S. Flores, Norman A. Zelaya, Darren J. deLeon, and Quique Padilla
Amalia Ortiz (San Antonio)
Mario Ellis Hill (Sacramento)
Vincent Kobelt (Sacramento)
Milta Ortiz (AZ)
Chuy Quintero (EPA)
and special musical guests: Aztlán Underground (LA)
Hosted by Josiah Luis Alderete
Tix $12 GEN Admission
Available here: https://m.bpt.me/event/5300595
Masks and proof of Vaccination required.
Los Delicados: Poetas del Sol 25th Anniversary Show
Saturday November 20
6:30PM
MACLA
510 South First St.
San Jose, CA
www.maclaarte.org
TIx Available Here: https://www.eventbrite.com/e/los-delicados-poetas-del-sol-25th-anniversary-show-tickets-195546874967?aff=ebdssbdestsearch
FEATURING
Los Delicados: Paul S. Flores, Norman A. Zelaya, Darren J. deLeon, and Quique Padilla
Juan Felipe Herrera
Margarita Luna Robles
Arlene Biala
Jimmy Biala
Marc Pinate
Grito Serpentino
Baktun-12
Pat Payne
Amalia Ortiz
Adrian Arancibia
and more.
**Author Panel at 5PM
“Spoken Word of the 1990’s to Today’s Published Authors with Book signing”
featuring Juan Felipe Herrera, Arlene Biala, Amalia Leticia Ortiz, Adrian Arancibia and Norman Zelaya
Tix available now
https://brava.secure.force.com/ticket/#/instances/a0F2M00000K4D96UAF
(ticket price includes panel and book signing event)
La Muerte y La Doncella by Ariel Dorfman
FOR IMMEDIATE RELEASE
BRAVA! Presents:
La Lengua Teatro En Español Production
Performed reading: “ La Muerte y La Doncella ” by Ariel Dorfman
Saturday, June 20, 2020
5PM (PDT)/8PM (EDT)
LIVE STREAM ON FACEBOOK: https://www.facebook.com/events/177803467006875/
Brava Theater + La Lengua Theater
ONE SHOW ONLY A performed reading in Spanish with English subtitles.
Running time: 90 minutes with two 10 minute intermissions.
TICKETS: Tickets are $15 suggested donation ( with a pay-what-you-can option ). Proceeds from ticket
sales go to the artists behind the work as well as to Brava!, making it possible for this, and other
works, to have a future once Brava Theater Center reopens. If you are viewing with two or more
people, please consider adjusting your ticket price accordingly.
WARNING: This play contains language and violence. PG-13.
LOCATION: ONLINE
To view the Live Stream, all you have to do is FOLLOW, LIKE, OR SUBSCRIBE to these social media
platforms and then tune in to the page at the time of the event:
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC4F-VukNCntrur_fv4gQlIg
Facebook: Brava Theater or La Lengua Theater
ABOUT THE PLAY
LA MUERTE Y LA DONCELLA (Death and the Maiden)
‘A mirror in which it is still difficult to look’
Clarín
‘An eminently political text and, at the same time, loaded with suspense’
Página 12
It has been years since Paulina was kidnapped and kept as a political prisoner. She suffered at the
hands of a man whose face she never saw but whose memory grips her still in a secret terror. The
military dictatorship that plagued her country (Chile, or Argentina, or El Salvador?) has just fallen, and
nothing is certain. When an unexpected visitor arrives at the secluded beach house she shares now
with her husband, Paulina is convinced this stranger is her tormentor and confronts her deepest fears in
search of that long-sought-after justice.
“ Death and the Maiden ” by Ariel Dorfman is the most produced Latin American play in the history of
theater and has become a classic on the dichotomies of justice/ forgiveness and memory/forgetfulness.
The playwright has set out to explore a question seldom asked aloud: "How can the oppressors and
the oppressed cohabit the same land, share the same table?". A question that is still as valid today
as when Dorfman wrote this work.
The piece addresses, in Ariel Dorfman’s words, "the mythic theme of a woman who seeks retribution
and seeks to do what society will not do for her […] But it's also about truth and memory and how you
could tell that truth”.
Cast: Ben Ortega, Virginia Blanco, Francisco Rodriguez
Stage Directions: Deborah Cortez
Director: Roberto Varea
Creative Team: Deborah Cortez, Paul S. Flores, Virginia Blanco
Sound Design: David Molina drmsound.com
Graphic Design/ Illustrator: Feras Khagani ferask.daportfolio.com
ABOUT THE PLAYWRIGHT
Ariel Dorfman, a Distinguished Emeritus Professor of Literature at Duke, is a Chilean-American novelist
and playwright. His works include the Laurence Olivier award-winning play Death and the Maiden
(which will be revived next year on Broadway), and numerous books, including, most recently, of the
children’s story The Rabbits’ Rebellion (2020) and a novel, Cautivos (2020) about Cervantes’s life in jail
in Seville.
ABOUT LA LENGUA THEATER
Founded in 2019 by Virginia Blanco, La Lengua Teatro en Español/La Lengua Theater is an emerging
company that creates spaces for theater in Spanish, sharing its immense diversity and wealth, in order
to empower the Spanish-speaking community in the San Francisco Bay Area. Learn more about us at
www.lalengua.org
ABOUT ARTISTS-IN-RESIDENCE AT BRAVA!
Brava! for Women in the Arts fosters the artistic expression of women, people of color, LGBTQIA
community, and other underrepresented artists. Through its residency program, Brava! supports the
professional development and creative work of directors, actors, dancers, musicians, visual artists, and
designers, providing space for creation, assistance with grant writing and fiscal sponsorship, and the
support of Brava's marketing and technical staff. In return, these artists continue to generate excellent
art, mentor youth in Brava’s education programs and contribute to the artistic life of the 24th Street
corridor in San Francisco.
CAST & CREW BIOS
BEN ORTEGA (Roberto Miranda) is back at La Lengua after playing Santiago in our first show, a
staged reading of Anna in the Tropics . He has been recently seen as Winston Smith in Los Altos
Stage’s production of Michael Gene Sullivan’s adaptation of George Orwell’s “ 1984 ”. Ben’s favorite
roles include Johnny in “ Frankie and Johnny in the Clair de Lune ”, Felix Ungar in “ The Odd Couple ”,
George Hay in “ Moon Over Buffalo ”, Picasso in “ Picasso at the Lapin Agile ”, Yvan in “ Art ”, Daniel
Kaffee in “ A Few Good Men ”, Verdecchia/Wideload in the one-man show " Fronteras Americanas ",
Molina in “ Kiss of the Spider Woman ”, Buddy in “ Thunderbabe ”, Allan Felix in “ Play It Again, Sam ”, and
George in “ Same Time, Next Year ”. Ben studied acting at UCLA and privately with Lisa Chess. Ben is
also a stand-up comedian and has performed in numerous clubs on both coasts.
VIRGINIA BLANCO (Paulina Salas/Co-producer) Actor and theater-maker. Originally from Argentina,
she was a founding member of Drakma Grupo Teatral. Back in her country, she has performed in
Spanish in both classic and contemporary plays. Regional credits include Orinda Starlight Village
Players, Ubuntu Theater Project, Shelton Theatre, TheatreFirst, Theatre of Yugen, The Cutting Ball
Theater, and Anton's Well Theater Company, along with several staged readings with Brava Studio
Sessions and 3 Girls Theatre. Her last performance was a reading of the new play La Paloma by
Alejandra Rivas at the Aurora Theater. Her local acting training is from Studio ACT, BerkREP Theatre
School, and Shakespeare & Company. She studied Communications at Universidad de Buenos Aires
and has worked as a journalist and editor for several written media platforms. Virginia is the Founding
Artistic Director of La Lengua. virginiamblanco.com
DEBORAH CORTEZ (Stage Manager/ Assistant Producer) was born in Argentina but spent most of her
youth in Peru. Deborah relocated to the US in late 1998. Her theatre work goes back to 1996 with her
debut on the Stage in Peter Pan , playing Captain Hook’s ship keeper. Deborah is a Bay Area actress,
singer, producer, and director. She’s worked in many plays as well as films and commercials. Some of
her recent works are Josefa ( Convoy 31000 ), Lucy ( Strange Ladies ), Theseus ( A Midsummer Night’s
Dream ), Olivia ( Twelfth Night ), Jean ( Dead Man Cell Phone ) and many more. Film credits include: No
Quiero Verte , One Long Day , Drops of Sunshine , Drunk Theatre and many more. Deborah’s Producing
credits are: Drunk Theatre -Bread and Butter and Titus Andronicus with Theatre Lunatico, in which she
is now a Core Member. To learn more about Deborah: deborahcortezactor.wixsite.com/website
PAUL FLORES (Subtitles/Co-producer) Writer and Producer. He started making spoken word as a
Youth Speaks y Los Delicados founding member in 1996. In 2001 he debuted in Cuba, while he was
working al Centro Cultural La Peña, and since then he has been performing frequently in La Habana,
México and El Salvador. His work approaches immigrant stories with all their complexity, from violence
-forced migration, gang life, the war, incarceration, divided families- until cross-generational
relationships and the struggle to preserve cultural values. His most recent shows were " On the Hill: I
Am Alex Nieto " (which gathered San Franciscan communities that had been divided by gentrification
and police violence), and " Tenemos Iré/We Have Iré ,” premiered in 2019 at Yerba Buena Center for the
Arts, San Francisco. Flores is an associated Theater Professor at the University of San Francisco.
http://paulsflores.art/
ROBERTO VAREA (Director) This is his second work at La Lengua, after our inaugural production of
Ana en el Trópico . His creative work includes directing world premieres of works by Migdalia Cruz, José
Rivera and Cherríe Moraga, as well as founding community-based companies such as El Teatro
Jornalero! and Secos & Mojados. His research work focuses on live performance as a means of
resistance and peacebuilding in the context of social conflict and state violence. His writing includes the
two-volume anthology Acting Together-Performance and the Creative Transformation of Conflict, and
publications in numerous journals in the US, Cuba, and the UK among others. He teaches at the
University of San Francisco, where he is founding faculty of the Performing Arts & Social Justice and
Critical Diversity Studies Programs, and he directs the Latin American Studies Program and the Center
for Latinx Studies in the Americas (CELASA).
We Have Iré
We Have Iré is created by award-winning poet, performer, and artist Paul S. Flores. It is a play about hope which explores Cuban artists, immigration and Afro-Latinx themes of jazz, spoken-word, and dance. Blessings (iré), as well as curses (osogbo) plus the triumph of establishing one's voice in a new country, is at the center of this work. The all-star production includes director Rosalba Rolón, jazz composer Yosvany Terry, choreographer Ramón Ramos Ayaló and DJ Leydis.
Purchase your tickets at https://macla.eventbrite.com
WE HAVE IRÉ NOV. 26
ONE NIGHT ONLY!
A poet, a musician, a dancer, a DJ. All are Cuban. WE HAVE IRÉ is a bilingual musical play about their triumphal journeys from Cuba’s countryside to the big city, to the United States, and back.
WE HAVE IRÉ by Paul S. Flores
NOVEMBER 26
Show @ 7:00PM
Dresher Ensemble Studio
2201 Poplar Street Studio# 32138
Oakland, CA 94607
TIX $15
Purchase Tickets Online
Blessings. Good Fortune. Balance. Destiny. Iré comes from Lucumí, a language and religion in Cuba derived from Africa. WE HAVE IRÉ tells the true stories of Black, Caribbean, Spanish speaking immigrants living in the United States, and their influence on and experience with American culture.A poet, a musician, a dancer, a DJ. All are Cuban. WE HAVE IRÉ is a bilingual musical play about their triumphal journeys from Cuba’s countryside to the big city, to the United States, and back.
Commissioned by Yerba Buena Center for the Arts and Co-Produced by Pregones Theater in New York City, WE HAVE IRÉ features the performances of Grammy Nominated jazz musician and composer, Yosvany Terry and his quartet, choreographer and dancer Ramon Ramos-Alayo, hip-hop artist DJ Leydis, as well as the bilingual spoken word of Youth Speaks cofounder Paul S. Flores. Directed by Rosalba Rolón of Pregones Theater with videography from Eli Jacobs-Fantauzzi, WE HAVE IRÉ looks at the challenges of being an immigrant artist and the triumph of establishing one’s voice in a new country.
Directed by Rosalba Rolón
Featuring performances by Denmis Bain, Christin Cato, Javi Santiago, Genius Wesley, Giulio Xavier, Julianna Cressman, Delvis Savigne Friñón, Emanuel Colombo
Assistant Director Leyma Lopez
Run Time: 80 minutes with no intermission, in Spanish and English with English Supertitles.
STOCKTON TWENTY-ONE a new play by Paul S. Flores October 6-7, 201
Youth Speaks and Fathers and Families of San Joaquin present The World Premiere of STOCKTON TWENTY-ONE a new play by Paul S. Flores October 6-7, 2018 @ Atherton Auditorium San Joaquin Delta College in Stockton, CA.
TICKETS
https://www.eventbrite.com/o/paul-s-flores-17811258122
PRESS RELEASE
Youth Speaks Presents the World Premiere of Pilgrim Street
Youth Speaks Presents the World Premiere of “Pilgrim Street” a new play by Paul S. Flores
September 13-16 @ Z Space Theater in San Francisco.
TICKETS
PRESS RELEASE
"MONEY IS KILLING ME!" The New Age Gold Rush curated by Paul S. Flores
Rhodes & Fletcher, LLC and Spare Chage Artist Space are proud to host "MONEY IS KILLING ME!" The New Age Gold Rush, curated by Paul S. Flores
A multimedia art exhibit focusing on how Latino artists are working to keep their place in the Bay Area while making sense of living in the richest region in America within the context of current and past labor and social justice movements.
Featuring work by:
Jesus Barraza
Julio Cesar Morales
Melanie Cervantes
Sergio de La Torre
Josue Rojas
Wednesday, December 7th
at Rhodes & Fletcher, llc (465 California St., suite 838)
6:00pm - Opening Reception with DJ Sake-1
7:00pm- Community Discussion facilitated by Ani Rivera
"How do artists make money and hold onto a social agenda to get their message across?"
8:00pm- Live Performance by Chhoti Ma, Tongo Eisen-Martin and Norman Antonio Zelaya
Saturday, January 21st at 7pm
at Galaria de La Raza (2857 24th St)
Workshop: "Artists don't have to be broke ... forever."
Sean Fletcher, AIF®, CFP® answers your questions about sustaining a successful artistic career.
Thursday, February 16th at 7pm
at Rhodes & Fletcher, llc (465 California St., suite 838)
Closing Reception with Live Performances by Paul S. Flores and Students from the University of San Francisco Hip-Hop Theater Ensemble
For more information please call (415) 362-8636 or visit:
www.sparechangeartistspace.org
www.paulsflores.corn
Loco Bloco Presents: On The Hill Preview Performance & Community Talk-Back
Friday, March 25 & Saturday, March 26, 2016 @ 7:00pm
Brava Theater Center | 2781 24th Street, San Francisco, CA
Join us for a preview of this New Work & a facilitated communication with the artists immediately following the performance. Directed by renowned playwright Paul S. Flores, "On The Hill" aims to to use performance art to tell the story of the impact that the death of Alex Nieto at the hands of the SFPD has had on youth of color residing in SF neighborhoods that are currently being gentrified. By using music, dance and theater to tell this story, this project will serve as a powerful tool for communities divided by issues of police violence, racism, gentrification and economic disparity to find ways to dialogue with each other and discover opportunities for solutions, healing and unification.
Tickets: $10 - No one turned away for lack of funds
Purchase In Advance Online At:
brava.org or locobloco.org
*All proceeds from this event directly support the development of the full and final production*
PLACAS, the celebrated play by Paul S. Flores Winter 2016 tour
PLACAS, the celebrated play by Paul S. Flores Winter 2016 tour opens January 21-24, 2016 in Richmond, CA at East Bay Center for Performing Arts.
Click here to purchase tickets for PLACAS Jan 21-24 in Richmond, CA.
National White Privilege Conference
Paul S. Flores performs his solo show "You're Gonna Cry"
The Art of Peace Symposium
Paul Flores will present excerpts from “On The Hill” based on interviews, dialogue, writing, theater, music and movement conducted with the Loco Bloco youth ensemble about Alex Nieto’s recent murder at the hands of San Francisco Police Department and how it impacts youth and their communities.
An Evening of Spoken Word with Paul S. Flores
Poet, playwright, and spoken word artist Paul Flores explores the intersections of urban culture, hip-hop, and transnational identity. His performance projects have taken him from HBO’s “Def Poetry” to Cuba, Mexico, and El Salvador. San Francisco Weekly named him “Best Politically Active Hip-Hop Performance Artist” and KQED honored him as a “Latino Heritage Local Hero” for his work in theater and youth development. Recently named a 2015 Doris Duke Artist, Flores is a Theater professor at the University of San Francisco.
PLACAS - The Play, Coming to Sacramento!
The Most Dangerous Tattoo, a play by Paul S. Flores, will make its Sacramento debut on Thursday, November 13, 2014 with a second performance on Friday, November 14, 2014. Performances take place at 7:30PM at The Crest Theater, 1013 K Street, in downtown Sacramento. Fo rmore info, please read the press release.
General Admission
Balcony $10 in advance, $15 at the door
Orchestra $15 in advance, $20 at the door
Bay Area Now 7
Site-Acts
Spoken Word featuring Paul S. Flores, Aimee Suzara, Do D.A.T.
More info: http://www.ybca.org/ban7
Reimagining Progress: The Power of Word
Spoken Word featuring Willie Perdomo, Patricia Smith, and Paul S. Flores, with special guests
For more information, contact Fish Vargas at samuel@browercenter.org

